Français (Adjectif) (Interjection) Du latin firmus (« solide, résistant »), apparenté à forma (« forme »). (Adverbe) Du latin firme (« solidement, fermement »). (Nom commun 1) Déverbal de fermer [1] au sens ancien de « établir d'une manière ferme, fixer », de là « donner en exploitation selon une convention bien établie, donner à ferme, affermer ». Le latin médiéval a firma au sens de « bail à ferme » attesté pour le domaine anglo-saxon depuis 1100 → voir firme. L’ancien français avait, pour variante, farme, peut-être apparenté à l’allemand Farm, à l’anglais farm issus d’un étymon différent ; les étymologistes anglo-saxons [2] penchent pour une origine anglo-saxonne du latin médiéval ferma, firma. (Nom commun 2) Déverbal de fermer au sens de « attacher, fixer ».
Français Du latin firmus, firma.

Français Du latin firmus (« solide, ferme »), apparenté à forma (« forme »).

Basque : irmo (eu), errime (eu) ;
Breton : ferv (br), kalet (br) ;
Latin : firmus (la) ;
Occitan : fèrm (oc) ;
Picard : càrtu (*) ;
Breton : ferv (br), start (br) ;
Picard : inbranlape (*) ;
[]

Termes liés/Dérivés

Français : ferme ; [1]